Popis: Army & Coop: Režie Dennis Hefter. Hrají: Heath C. Heine, Cali June, Ben Hilzer, Gary J. Neuger. Mike „Army“ Armstrong je prošedivělý veterán NHL, který se v životě úplně ztratil. Je to opilec s přísným fetišem pro zrzky. Je to sexistické prase, které je vyloučeno z NHL za to, že v živém televizním vysílání vykopl jeho trenéra. Zatímco čeká na poslední slovo od svého agenta ohledně jeho znovuzařazení, armáda ztratí Jen, lásku svého života, a zjistí, že žije na akademické půdě s partou vysokoškoláků. Jeho jedinou skutečnou oddaností je jeho věrný pes Cooper, unavený anglický buldoček s těžkým podkusem. Během mimo sezónu (a během jeho suspendace) je armáda na částečný úvazek barmanem v Mudrock's Tap and Tavern, baru vlastněném Jenin otcem. V tento den Army pracuje v baru, zatímco Jen, která ho nyní zjevně nenávidí, čeká u stolů. Rich, Jenin nový přítel a úhlavní nepřítel armády, je také ve štábu jako talent-less lounge zpěvák. Army během jedné směny ztratí svého psa Coopera, nechá se upustit od svého dlouholetého agenta a sleduje, jak Jen přijímá Richovu nabídku k sňatku. Mezitím se armádní pes, Cooper, ocitne bezstarostně potulující se ulicemi Boulderu, zatímco ho pronásleduje Mudrockův mentálně postižený myč nádobí Murray. Armáda po celý den bojuje s jeho neřestmi s pomocí Scotta, jeho nejlepšího přítele, hrstky barevných výčepních patronů a moudrého starého flákače, který žije v kartonové krabici v zadní uličce. Armáda tráví den pokusy odhalit Riche, že je podřadný, jakým ve skutečnosti je, a přitom Jen dokazuje, že se může změnit a stojí za druhou šanci. Bude nakonec Army ještě někdy hrát NHL? Podaří se mu překonat chytrost Riche, aby zrušil zasnoubení? Dokáže Jen dokázat, že se změnil a stojí za druhou šanci? Cooper je navždy pryč?